야후재팬에 올라온 카시오페아 인터뷰입니다.

번역기로 돌린 것을 문맥에 맞게 조금 수정한 것이라 오역이 있을 수 있습니다.

원문: http://special.auctions.yahoo.co.jp/whatshot/music/welovemusic_casiopea01/index.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------


데뷔 26주년을 맞이한 넘버원 퓨전 밴드 「CASIOPEA」가 등장!　11월 2일에는 We Love Music에서도 친숙한 드럼 듀오 「Synchronized DNA」를 서포트로 맞이하고 행해진 라이브「5 STARS LIVE」의 DVD 릴리스. 그리고 12월 21일에는「CASIOPEA with Synchronized DNA」로서 첫앨범, 「SIGNAL」의 릴리스와 정력적으로 활동하는 CASIOPEA의 멤버분께 여러가지 질문을 부딪쳐 보았습니다. 이번은 그 제1회. 아무쪼록 기대해 주세요!




■11월2일, Synchronized DNA의 두사람(짐보 아키라, 노리타케 히로유키)과 함께 5명이 행한 라이브DVD가 릴리스 되는데, 어떤 과정으로 이 「5 STARS LIVE」라고 하는 기획이 생겼습니까?

노로 이세이：Synchronized DNA(이하 「DNA」)와는 작년에 1번 투어를 해서 이번이 2번째이군요. 작년은 「트윈 드럼으로 해보면 어떻게 될까?」라는 발상으로 해보았습니다만 , 소리가 두꺼워져 몹시 좋았습니다.
그래서 「이것을 꼭 작품으로서 남기고 싶다」라는 것으로. 다시 새롭게 나누어 , 금년 라이브를 찍게 되었습니다.

■CD가 아니라 , 영상으로 한 이유는 무엇입니까?

노로：그것은 역시 5사람의 모습을 영상 기록으로서 남겨 두고 싶었던 이유군요.

■지금까지 드럼은 짐보씨 한 명이었다고 생각합니다만, 한 명일때와 이번과 같이 노리타케씨가 더해져 2사람이 되었을 경우에는 연주 자체에 어떤 영향이 생깁니까?

노로：밴드의 음압이 커지는 느낌이 있군요. 「CASIOPEA VS THE SQUARE」때는 전부 10사람 있었으므로 (웃음) 대단하고 두꺼운 소리였던 것이군요. 이번 관심사는 그 발전형이라고 할까, 드럼 2인에 우리 카시오페아 3인이 얽히면 어떤 식이 되는지라고 하는 부분이군요.
보통 트윈 드럼이라고 하는 것은 아무래도 소리가 잘가닥되진다든지, 리듬이 헐렁하게 된다든지 그런 것이 일어나는 경우가 많네요. 그렇지만 그들의 경우는 그 이름과 같이 정말로 싱크로나이즈드이므로 (웃음). 1사람으로 끝나는 것을 2인으로 해도 정말로 한명이 하고 있는 것 같네요 (웃음).
그러니까 2사람이 쭉 쳐도「아, 2사람이 되었다. 아, 이번은 1사람의 역할을 하고 있다. 아, 또 2사람이 되었다」와 같은 그 나오거나 들어가거나의 감각이 몹시 재미있어요. 나중에 사운드를 들어봐도 방해로 되어 있지 않고 외롭지도 않은 것 같네요.(웃음). 그러한 느낌이 있었어요.




- 그런 안심감은 다른 곳에서는 얻을 수 없어 -

■나루세씨는 베이스이므로 리듬 파트로서 당연히 트윈 드럼의 경험은 있지요?

나루세 요시히로：있어요.「폰리키셋션」이라고 하는 녀석으로……

(일동 웃음)

나루세：폰타(무라카미 슈이치씨)와 토우바라 리키야라고 하는 양극단의 드러머와 라이브 하우스에서 그들의 한가운데에 서 주었지만, 양측으로부터 다른 리듬이 들려 감쌌네요 (웃음). 어느 쪽으로 맞출 수 있어야 좋은 것인지? 정말 일이었어요―.

(일동 폭소)

나루세：트윈 드럼은 대단한 것으로 소리도 커지기 때문에, 이건 이제 폭력단 2인에 끼워져있는 것과 같은 것으로 몸 둘 곳이 없다고 하는 거네요.

(일동 폭소)

나루세：그런데「CASIOPEA VS THE SQUARE」때의 그 2사람의 경우는요. 원래 히로유키가 짐보 팬이었다는 것도 있어서「진보씨∼」라는 느낌으로. 짐보는 짐보대로 그러한 동생뻘의 사람이 있으면「오오, 좋아 좋아」라고 하는 느낌으로……. 한 사람이라면 꽤 멋대로인 드럼이지만.

(일동 폭소)

■비교 대조로서 어떨까라고 생각합니다만, 제네시스의 트윈 드럼(필·콜린스＆체스타·톰슨)과 들어 비교해 「싱크로의 정도가 쳐지지 않는데」라고 생각했습니다만.

나루세：대단히 컴비네이션이 좋아요. 짐보가 브러쉬 하고 있을 때 저 편(히로유키씨)은 다른 것을 해. 이것은 1인으로는 할 수 없는 사운드가 나오고. 리듬의 타임감이 하나에요. 동일하죠. 저것은 대단하네요.
세계에서도 저런 것은 없지 않을까. 트윈 드럼으로, 예를 들면 제네시스라면 다른 칼라를 2개 울리고 싶은 이라고 하는 것이 있을까지만. 이것은 특수한 트윈 드럼이지요. 하고 있어 대단한 안심감이 있고. 응. 편안해요. 하고 있어「이렇게 편안해도 좋은 것인지?」라고 하는 거야 (웃음).

노로：분명히 리듬에 관한 안심감이 증가했다고 느끼네요.

나루세：응. 전혀 다르다. 아, 전혀 다르다 라고 하면 실례지요 (웃음).

노로：이제, 진보 뿐이라면 안된다는 것 같네요 (웃음).

(일동 폭소)




- 존재감이 있는 드럼에, 어떻게 대치할까 -

■키보드의 무카이야씨로서는 어땠습니까?

무카이야 미노루：그렇네요. 트랙 다운을 하다가 제일 놀란 곡이「GOLDEN WAVES」이라고 하는 곡으로 ,2사람이 16비트의 안팍을, 라이드로 교대로 치고 있습니다만, (실제로 입으로 흉내를 냄).

나루세：저것은 대단하군요―.

무카이야：이런 것 하는 사람, 보통 없을 거랄 정도로 대단해. 꽤 이것 노로씨도 고민해진 것은 드럼의 정정도를 어떻게 하는지에서.

노로：편집 단계에서네요.

무카이야：라이브에서의 그러한 기술을 DVD의 편집으로 어떻게 살릴까라고 하는 것이 어려워요.「정정도를 어떻게 하지」,「어떻게 들려주자」라고 하는군.
매우 안쪽의 깊은 연주를 하셨기 때문에……. 일례로서 그「GOLDEN WAVES」라고 하는 것을 꼭 들어주고. 이 라이드의 부분은 2사람이 나누고 있다는 것을 알면, 모두 「에―！」하고 놀란다고 생각하고.
속으로 생각한 것은, 이 데이터를 가져 드럼을 좋아하는 녀석에게 높게 강매할 수가 있지 말라고.「다른 한쪽의 사람과 연습할 수 있어」라고 하는 궁극의 교칙이 될까나라는.

나루세：그런 일 생각하고 있었다.

(일동 폭소)

무카이야：아니아니 그것 정도 대단한 것도 일로(웃음). 보통이라면 클릭을 들어 드럼을 연습하는 것이, 이것이라면 드럼을 들으면서 드럼을 연습할 수 있다고 하는군. 향후의 IT의 시대에는 이런 것도 있는 곳인가?　조금 생각하거나 했군요 (웃음). 몹시 놀랐습니다.

(일동 웃음)

■드럼 2사람에 따라서, 자신의 연주에 촉발 되는 부분은 있었습니까?

무카이야：라이브 때는 제 쪽에 히로유키군이 있어요. 아주 큰 스테이지에서 하고 있던 것이 아니기때문에 생음이 잘 들려 와버린다 그리고 약간 히로유키군 쪽에 끌려갑니다.
그것이 돌연 히로유키군이 너무 치지 않은 장면에 오면, 짐보군이 멀기 때문에 듣기 어려워졌습니다. 저는 보통 너무 드럼의 모니터의 소리 올리지 않는 편입니다만, 과연 투어의 3번째 근처에서, 모니터의 음량을 올리지 않을 수 없었다라고 할 정도로 드럼에 끌려가는 라이브였지요.
보통은 너무 신경쓰지 않는데요. 확실히「BLESSING」이라고 하는 자신의 곡에서, 삼박자의 재즈 왈츠의 곡입니다만. 어느 쪽인가 하면 「피아노로 듣게 하자」라고 생각하고 있었는데 주가 자꾸자꾸 드럼이 되어 가서, 어이 어이~ 라는 느낌으로.

(일동 웃음)

무카이야：그래도 그런데도 컴비네이션이 잡혀서 몹시 재미있었어요. 보통 1인의 드러머에서는 할 수 없는 것 같은 리듬대와 멜로디 악기와의 교환이 꽤 빈번하게 행해지는 것 같은 느끼고였는지.
확실히 최초로 리허설 했을 때에 드럼 2인으로 풀로 얻어맞으면「우아―, 끼리야」같은 기분이 들었습니다. 그러한 부분도 라이브가 가까워지는 것에 따라 그들이 잘 밸런스를 집어 줍니다만 그러한 존재감이 있는 드럼에 대해서 멜로디 악기, 하모니 악기가 어떻게 대치하면 좋은 것인지 생각하게 해 주었어요.
그때문은 아니지만 보통의 라이브보다 키보드가 조금 화려했던일까라는 생각은 들었어요. 더구나 영상이 찍히고 있다고 하는 것도 영향을 주었을지. 조금 엉뚱한 일도 하거나 든지, 그러한 것은 특히 그들이 있는 것으로 조장 되었을지도 모르겠네요.

■MC에도 카메라가 들어가 있는 것에 접하고 있었군요.

무카이야：그렇습니다. 그런데 (DVD에서의) 그 MC의 (DVD에서의) 수록 장소도 2전3전 해서 (웃음). 전에 「이번은 말이 전부 들어간다」라고 말을 들었기 때문에 , 기뻐해 버려서…….

(일동 웃음)

무카이야：아 -와 말했지만 , 편집의 단계에서 말을 어디에 두는 거야?　라는 이야기가 되어……. 2전3전 해, 결국은 하는 라고 들어갔습니다만. 어쩐지 변말해 하고 있었겠죠?

■아니, 즐겁게 해 주었습니다. (웃음).

무카이야：죄송합니다 (웃음).




- 25분의 대작 「UNIVERSE」, 5.1채널 서라운드가 강력 -

노로：카시오페아도 26년째로…….

무카이야：데뷔 26년이지요. 결성으로부터는 28년이에요.

(여기서 잠깐 데뷔와 결성에 대해 노로씨와 무카이야씨의 교환이 있어……)

노로：그 근처는 확실하지 않아서 (웃음). 데뷔는 1979년이므로 26년라고 하는 것으로 (웃음). 뭐 여러가지 일을 왔습니다만 이번 라이브로 멤버가 한 명 증가했다고 하는 것으로 온 세상의 어디에도 없는 사운드를 구축할 수 있었기 때문에는 없을까라고 하는 자부는 있네요.
역시 4사람 때에는 없었던 사운드라고 생각합니다.

나루세：조금 전 영상에 남기고 싶었다는 이야기를 했을 때에 역시 25분의 곡이 있었겠죠. 그것 이야기해 두는 편이 좋지 않아?

노로：그렇다. 작년 25주년 기념의 앨범(「MARBLE」)에 25분 있는 곡(「UNIVERSE」)을 수록해서 그 때는 4인으로 했습니다만, 그것을 5인으로 하면 어떻게 될까 (웃음)? 라고 하는군요. 이번 눈의 하나였던 것이지만. 덕분에 대단히 녹초가 되었습니다…….

(일동 폭소)

노로：히로유키군이 정말 노력해 줘. 거의 악보를 암기해 기억해 해 주었기 때문에.

무카이야：대단하네요.

노로：훌륭한 연주가 되었어요.

무카이야：보통 게스트라든지라고, 마지막 3곡 같은 느끼고가 아닙니까. 이번은 마지막 3곡이라고 해도 25분의「UNIVERSE」가 들어가므로 몹시 길어집니다 (웃음). 이 기획 「5 STARS」이라고 하는 것은 나의 혼자의 생각으로 말할 수 있는 것이 아닐지도 모릅니다만, 카시오페이아 자리는 별 5개군요. 그러한 것도 걸리고 있을지도 모르는데요. 5사람으로의 영구인 밴드 사운드라고 하는 형태로 한 것이라고 생각합니다. 또 노로씨가 말하고 있었던「UNIVERSE」의 연주는 4인으로 했을 때도 상당히 개 축 늘어찼습니다 (웃음).

노로：그 전에 한 번 5명으로도 하고 있었다.

나루세：맞아.

무카이야：아,「UNIVERSE」5인으로 한 거지?

노로：맞아.

무카이야：그래 (웃음). 그래서 상당히 힘들었습니다만. 그 때에 제논엔터테인먼트의 사람이「이것은 영상에 찍어 두지 않으면 안되네요」라고 말했던 것이 들리고 있어 (웃음). 「정말 그 곡 하는 것일까?」라고 생각했던 것이 실현되었다고 느끼네요.

나루세：그래도 그 곡의 존재가 크지 않아?

무카이야：그렇네요. 그 곡과 DNA의 참가라고 하는 것이 이번에 제일 볼 만한 것이군요. 그리고 5.1채널의 사운드도 강력하지.

노로：강력해요. 360도 파노라마라는 느낌으로.

무카이야：나는 여러분에게 방문하고 싶지요, 의견을. 어째서 그와 같은 위치에 소리를 늘어놓았는지에 대한 의견을.

■자주 있는 실제감을 낳기 위한 환경은 아닙니까?

노로：전혀 다르네요. 주위 총을 소리로 둘러싸 버리는 것 같은 소리입니다.

무카이야：키보드는 1사람인데 이 근처에 (자신의 뒤쪽을 가리키며) 브라스의 소리가 있거나.

노로：게다가 헤드폰 서라운드 트랙이라고 하는 것을 추가해서 시스템6000이라는 것으로 아마 위상 처리라고 생각합니다만, 헤드폰으로 앞뒤로 들려 오는 것을 즐길 수 있다고 하는군요. 스테레오 장치가 아니게.

■그것은 전용 헤드폰 말고 보통 스테레오 헤드폰으로도 들을 수 있는 것입니까?

노로：네. 보통의 헤드폰으로 그러한 효과를 얻을 수 있는 것이 그 시스템6000이라고 하는 것이군요.

나루세：에―. 그렇구나.

노로：그것을 보통의 2채널 스테레오로 들어도 , 어딘지 모르게 깊이감이 있는 소리가 됩니다 (웃음).

담당 디렉터씨：5.1채널은 대단해요―. 이것은 날아가네요.

나루세：그래도 보통 트윈 드럼으로 25분의 곡을 하는 밴드는 없어―.

(일동 폭소)

---세 분 모두 한소리로 절찬한 Synchronized DNA. 이것은 DVD, 빨리 보고 싶네요!　그렇다치더라도 25분의 대작 「UNIVERSE」. 프로그레 압도하는 연주에 소름의 것이에요. 가공한 CASIOPEA!　다음번을 부디 기대하세요!
-------------------------------------------------------------------------------------------------


음... 약간 DVD 홍보성의 느낌이 있는;; 인터뷰 같았지만... 그래도 기대하게 만드네요.