Gonsiopea

----------------------------------------------------------------

일본 CyberFusion 사이트의 인터뷰를 바벨 3.0으로 번역한 후

태그편집 작업을 했습니다. 엉성한 번역이지만 그 의미를 파악하기는

충분하리라 생각됩니다.

----------------------------------------------------------------

인터뷰에 삽입되었던 Keiji Matsumoto 의 사진모음

松本（마쓰모토）圭司（게이지） 인터뷰（interview）

시작

「Ｔ-스쿠에아의 지원（support）에 25세의 키보디스토가 들어갈 것 같는」다고 말한 뉴스（news）가 뛰어들고 왔던 것은，１９９８년의 가을에 관한 것이다 .

오랜 기간 재적한 和泉（이즈미）宏隆（히로타카）가 탈퇴하고，후임의 키보디스토로서 맞이한 만의 難波（나니와）正司（쇼지）도 １년이라고 서지 않고 탈퇴．새로운 키보디스토를 정하기 위한 오디션（audition）가 행해지고，당시엽 加瀨（가세）太郎（타로）의 지원（support）등으로 활약하고 있던 松本（마쓰모토）圭司（게이지）가 선택됐다．

당시의 Ｔ-스쿠에아와 松本（마쓰모토）를 맺는 선으로서 표에 보인 부분으로서는, 本田（혼다）雅人（가진）의 후임으로 들어갔던 색스폰（saxophone）의 宮崎（미야자끼） 융목이 참가하고 있는 밴드（band）「백（back）·만（bay）·갱（gang）」에 ，松本（마쓰모토）도 멤버（member）로서 참가하고 있다고 말한 것이 있다．

松本（마쓰모토）는 그 시기에 행해진「오토토리오」의 녹음（recording）에 참가하거나 ，９８년의 Ｔ-스쿠에아년말 라이 에도 지원（support）로서 출연한다．라이 로는 멋진 연주를 하면서，스테이지（stage） 다음 카엘의 봉제 완구를 악기의 동시에에 두는 장난っ 기분 넘치는 모습도 보였다．

１９９９년에 들어가고 시작된 Ｔ-스쿠에아의 앨범（album）「스위트하다（swe·앤드（and）·젠톨」의 녹음（recording），여름의 투어（tour）에도 지원（support）로서 참가．그 비범한 연주 센스（sense）는 ，곧바로 화제로 되고，주목을 모아 간다．

전국 투어（tour） 후의 여름의 日比（히비야）谷野（야노） 음라이 로 ，松本（마쓰모토）는 Ｔ-스쿠에아의 정식 멤버（member）로 된다．콘서트（concert） 모두에서 松本（마쓰모토）가 등장．산푸라를 구사한 소리 소재등이 전개되고，관객이 깜짝 놀라고 있는 중에 ，則竹（노리타케）裕之（히로유키）의 대표작「용사」가 松本（마쓰모토）·須藤（스도우）·則竹（노리타케）에 의한 피아노（piano） 트리오（trio）로 시작됐다．어쿠스틱（acoustic）의 그랜드 피아노（grand piano）와 산푸라의 조합은 상당히 인상 깊다．

이듬해，이 피아노（piano）·트리오（trio）는 「트리오（trio）·더（The）·스쿠에아」라고 말한 밴드（band）로서 ，전국 투어（tour）를 감행한다．투어（tour） 최후의 연주로 된 것은，ＮＨＫ－ＦＭ의 ＳＥＳＳＩＯＮ５０５에 출연하고 행해진 공개 녹음이였다．

２０００년의 Ｔ-스쿠에아의 앨범（album）「Ｔ-스쿠에아」에 ，松本（마쓰모토）는 ４ 곡을 제공했다．

깜짝 놀라는 정도 캐치（catch） 이름「Ａ　ＤＡＹ　ＩＮ　Ａ　ＤＡＹＤＲＥＡＭ」，뉴오린주·스타일（style）의 「ＴＡＫＩＮＧ　ＭＯＵＮＴＡＩＮ（ＴＯＰＳ）」，담담히 계속된８ 비트（beat）가 마음에 깊이 스며들을 것같은「ＢＥＬＦＡＳＴ　ＳＯＮＧ」등，松本（마쓰모토）의 음악성이 리얼（real）하게 느껴지는 내용으로 됐다．

그리고８월에 Ｔ-스쿠에아가 伊東（이토） 뛰어나다 하여·安藤（안도）正廣（마사히로）의 유닛（unit）로 된 것에 수반하여，松本（마쓰모토）는 정식 가입해１년 남짓에 Ｔ-스쿠에아를 탈퇴한 것이 됐다．

松本（마쓰모토）의 실력에 관해서는，많은 뮤지션（musician）가 인정한 점이다．작곡，배열（arrange），신시사어저（synthesiger）의 연주는 물론，어쿠스틱（acoustic） 피아노（piano）로 재즈（jazz）도 켜면，턴테이블（turntable）나 산푸라등도 완전히(전혀) 저항 없게 잘 다루는 센스（sense）．기타（guitar）나 베이스（bass）도 연주하고，퓨전（fusion）에 그치지 않고，록，서울，펑크（funk），재즈（jazz），현대 음악까지 커버（cover）한 넓은 음악 성．

도대체 松本（마쓰모토）圭司（게이지）와 말한 뮤지션（musician）는 ，어떻게 현재의 스타일（style）를 몸에 익히고 왔던 것일 것이다．Ｔ-스쿠에아에 있던 기간은 ，그에 있어 도대체 어떤 것이였던 것인가．

이번 이러한 의문에 ，松本（마쓰모토） 자신으로부터 대답하(어) 받는 것이 가능했다．인터뷰（interview）는 ２시 간 이상에도 미쳤기 때문에 ，본문은 Ｔ-스쿠에아에 들어가는 전의 프로필（profile）편과 ，Ｔ-스쿠에아에 들어가 나서 의(것) 근황편의 ２개로 나누고 구성하고 있다．

松本（마쓰모토）를 잘(자주) 알고 있는 사람은 프로필（profile）편으로부터 ，그가 어떤 뮤지션（musician）인 것인가 알고 싶은 사람은 근황편으로부터 읽으신, 라고 말한 것도 좋을지도 모르다．

목차

프로필（profile） 편 ∼Ｔ-스쿠에아에 들어갈 때까지 ∼
●소４로 날씨（weather）의 「버드（bird） 랜드（land）」를 튀긴다
●피아노（piano）는 「연습 싫어하고」
●록，서울에는 춤추었던 중학교 시대
●고등학교에서 본격적이다 밴드（band） 활동을 시작한다
●상경，그리고 뮤지션（musician） 생활에

근황 편　∼松本（마쓰모토）圭司（게이지） 의 것이나 이타 있고 음악이란 ？　Ｔ-스쿠에아 재적 기간을 뒤돌아보는∼
●투어（tour） 공연후의 세션（session）로 생긴「트리오（trio）·더（The）·스쿠에아」
●음악에는 빛만이 아니게 그늘이 있다．나는 그늘만이라도 좋다
●전위적이고 팝적인 음악이 좋아하다
●어느 곡에도 솔로（solo）가 들어가고 있는 필요가 있을 것 같든지
●라이 를 통과시키고 악기는 １ 대가 이상．리스폰스（response）가 빠른 악기가 필요하다
●고키겐 이름 음향으로 피아노를 칠 수 있으면 행복
●「무정부주의자（anarchist） 더（The） 그린（green） 월드（world）」
●팬（fan）로부터의 메일（mail）가 자극이 됐다

양***	2001-06-22	::	흑, 곤쓰님 죄송한데 이 기사는 제가 유포니에 번역해 논 거 있는데여.... .. -_- ;;; ;;;

이전글 | 다음글 | 수정 | 삭제 | 글쓰기 | 답변글쓰기 | 목록보기