Gonsiopea

----------------------------------------------------------------

일본 CyberFusion 사이트의 인터뷰를 바벨 3.0으로 번역한 후

태그편집 작업을 했습니다. 엉성한 번역이지만 그 의미를 파악하기는

충분하리라 생각됩니다.

----------------------------------------------------------------

인터뷰에 삽입되었던 Mitsuru Sutoh 의 사진모음

須藤（스도우） 만 「ＦＡＶＯＲ　ＯＦ　ＭＹ　ＦＲＩＥＮＤＳ」발매 기념 Interview

神戶（고베） 치킨（chicken） 죠지（George l）의 테이크（take）를 사용

미아.
須藤（스도우）씨는 최근 몇년，Ｔ-스쿠에아의 활동과는 다르게 계속하고 왔던「須藤（스도우）만인 여러분의 덕택입니시는」세션（session）를 하시고 왔다．이번은 그 라이브（live） 앨범（album）라고 말한 것으로 ，녹음（recording）는 ２월이었군요 ．東京（도쿄）의 六本木（롯폰기） 피트 인（pit in），名古屋（나고야） 보텀（bottom） 라인（line），神戶（고베） 치킨（chicken） 죠지（George l）의 ３곳에서 공연을 하셨던 것입니다 그러나，전부의 장소에서 녹음 하셨습니까？

須藤（스도우）.
예정으로는 기자재의 관계에서 피트 인（pit in）와 치킨（chicken） 죠지（George l）만으로 녹る 것이 되어 있었습니다．ＡＫＡＩ의 ＤＲ－１６이라고 한 하드 디스크（hard disk） 레코더（recorder）로 ．하드 디스크（hard disk） 레코더（recorder）가라고 한 것은 하드 디스크（hard disk）가 대만원이 된다면 그 이상 녹る에는 백업（backup）를 잡다 없는ゃ라면 없다．용량이 부족하고외 켭니다 도 하드 디스크（hard disk）는 채우습니다만 ．오디오（audio）용의 ＤＡＴ에 백업（backup）를 취하는데도 어떤 트러블（trouble）도 없다면 입니다 그러나８시 을 정도 걸린다．이번，東京（도쿄）·名古屋（나고야）·神戶（고베）가 ３일 계속되고 발단이군요．東京（도쿄）의 六本木（롯폰기） 피트 인（pit in）로 녹음한 것을 다음날 名古屋（나고야）에 갖고 말하고，반입이 끝났던 시점에서 백업（backup）를 취하고，３일째의 神戶（고베）에서는 녹음할 수 있는 예정이었습니다．그렇지만 백업（backup）의 한창 에 백업（backup）가 멈추고 족하다 하여，전부의 백업（backup）가 끝나지 않는 채에 神戶（고베）에 가지 않는다면 되고．결국，피트 인（pit in）로 녹っ 산대의 의(것) 위에 마무리칠 한 형태로 神戶（고베）에서 녹っ 발단입니다．피트 인（pit in）의 부분은 전반만이 남아 있었습니다만 ，소리 따위도 변할 것 같고 ，「라면，３일째 치킨（chicken） 죠지（George l）의 부분에 할 것일까」라고 말한 것으로 ．예를 들면 Ａ－ＤＡＴ라면 테이프（tape）이므로 척척 교체하고 가면 끝나는 것입니다만 ，２월의 시점에서는 그 ＤＲ－１６밖에 이레지레코도의 기자재가 없었어요．

미아.
２월의 시점에서는 ，사무소인　 Village-A쪽이라도 아직 이레지레코도의 설립에 관한 것은 분명하고 있지 않는 것도 있던 것이 아닙니까지 늘리고 기자재로 되면 ，그 시점에서는 당연히 아직도 모이고 없었다？

須藤（스도우）.
그렇습니다．그래서 별로 좋지 않는다면 무리 하여 내는 것도 없습니다만 ，듣고 보면 좋은 테이크（take）이였다 겠지 로．

미아.
이번은 ，새다 퓨전（fusion）, 라는 세계이군요．８ 곡으로 １시 간이라고 말한 약간 길음의 구성도 완전히(전혀) 걱정이 되지 않고 듣을 수 있고 ，헤비 이름인 것 같고 의외로 잘 듣기 쉽다．Ｔ-스쿠에아보다도，좀더 퓨전（fusion）의 왕도를 가는 사운드（sound）라고 말할까？

須藤（스도우）.
먼저 멜로디（melody）에 가사는 올라탈것 같지도 않군요 자고（소）．

「사실은４ 박자」의 １ 곡목

미아.
１ 곡목「ＯＮ　ＴＨＥ　ＴＲＡＣＫ」는 ，변 박자일까요？

須藤（스도우）.
저것은 ，４분의 ４ 박자입니다（소）．보면도 그렇게 되고 입니다．

미아.
새기고！？

須藤（스도우）.
세세하게 말한다면 베이스（bass）와 드럼（drum）의 패턴（pattern）가 ８분의 ７ 박자와 ８분의 ９ 박자의 조합이 되고 る이군요．７ 박자와 ９ 박자로 채우고 정확하게 １６．그러나，드러머（drummer）에 의해서는변 박자로 취한 사람도 있습니다만 ，그렇다면 왠지 맞지 않는군요．

미아.
있다 그런가，이 곡은 꽤 오랫동안 하고 나사 보배，여러가지인 드러머（drummer）와 연주한 것이 있는군요．４분의 ４ 박자이다 四十（요토） 말해도，사고 방식이 변 박자가 되어 있는다면 ···

須藤（스도우）.
수정은 어렵군요．

미아.
神保（진보우）씨는 동입니까？

須藤（스도우）.
神保（진보우）씨는 ４개입니다 ．

미아.
그에 겠지 은 ，상담해 동호 된 문제？

須藤（스도우）.
예를 들면，밴드（band）로 하고 있는 것이면「이것은 드럼（drum）의 패턴（pattern） 변하고 입니다 그러나４ 박자로의 っ와 주세요」라고 말하면 그것으로 향하고 연습하겠지요만 ，세션（session）로 １일 리하 하고 흔적은 당일 약간이나っ와 ，라는 정도로는 ···．자신의 타임（time）의 잡는 방법을 싹 바꾸는 것이 되기때문에 ，곧습니다 베는 사람과 그렇지 않는 사람이 있으시고 ，역으로 내가４ 박자입니시는 눈치채고 말해도「이것은 변 박자쪽이 재미있은 시대」라고 말하고 하고 있는 사람도 있기 때문에 ，거기는 세션（session）가 재미있은 점이군요．맞지 않는는다면 맞지 않고，그것을 즐기다 그럼 유가라고 할까？

미아.
구체적으로 누가４ 박자파로 ，누가변 박자파가라고 한 것은 기억하고 계십니까？

須藤（스도우）.
예를 들면 폰타씨는 변 박자 파이었습니셨던 자고．저 사람은 또，묘한 것에 ８분의 ７과 ８분의 ５와 ４분의 ２인, 라고 마르고 이유가 알지 못한 것을 말하고 마했지만．흔적은 村石（무라이시）雅行（다다유키）씨，유민의 밴드（band）로 치고る 사람입니다만 ，변 박자로 취하고 바로 밑．４ 박자의 생각으로 쓰고 차っ 견디고 멜로디（melody）로 ，변 박자로 한다면 꽤 기분 나쁜 것이 되는군요．그럭저럭(좀)，그러니까 멜로디（melody）를 취한 사람은 ４ 박자에 취한 것이 아닐까．최종적으로는 사리가 맞다 겠지 로，들었던 느낍니다 들고 무엇 이상이 아니다고 생각합니다만요 ．변 박자에 있어 있는 사람과 그렇지 않는 사람으로는 ，소절의 머리가 빗나가는군요．그것이지요， 하고る라고 알는군요．기분 나쁘다···，기분 나쁜 이라고 하기 때문에 毛內（모나이） 이름，묘한 기분이 됩니다．

근원（roots）는 「원더랜드（wonderland） 클럽（club）」

미아.
이번은 ，멤버（member）의 조합이 최고로 좋겠구나 라고(와) 생각했어요．須藤（스도우）씨 기호의 소리를 전원이 내고る라고 말할까？

須藤（스도우）.
아니, 나의 기호의 소리도 없군요，모두 맡기고．다만，大橋（오오하시）라든가 高橋（다카하시）군은 세시숀으로의 교제가 길고 ，大橋（오오하시） 따위란 긴 전화 따위 하거나 한 사이이기 때문에 ．神保（진보우）씨는 말씀드리는 감옥 타이트（tight）하고 있다 납치하고 ゃる 하여．확실히 정리는 있다고 생각합니다．

미아.
高橋（다카하시）亞土（아도）씨란 ，교제가 길습니까지

須藤（스도우）.
그렇군요，ＣＤ의 해설에도 쓰고る 있는 원더랜드（wonderland） 클럽（club）가라고 한 밴드（band）를 하고 있던 무렵으로부터나 이름．

미아.
나는 시작하고 高橋（다카하시）씨를 삼가 봄한 것은，학예대에 필요하다 한 때이군요．

須藤（스도우）.
아．데카（deca）伊南（이나） 흔적 생각하다．

미아.
그렇군요（소）．「모두의 덕택입니시는 라이브（live）」로의 키보드（keyboard）っ와 ，高橋（다카하시）씨가 제법 많은 것이 아닙니까지

須藤（스도우）.
어쩐지 난처하면 ，잠시(조금) 부탁한 이라는 것이 많다지 이름 あ．빈도는 확실히 높겠지요．

미아.
高橋（다카하시）씨의 소리도 ，퓨전（fusion） 하여들 っ 감사하시는 자고．

須藤（스도우）.
퓨전（fusion）일테니까요 예，저 남자도 （소）．퓨전（fusion） 남자이기 때문에 ，그런 소리가 되는군요．원더랜드（wonderland） 클럽（club）의 무렵으로부터 그랬다 이름．저 밴드（band）의 멤버（member）는 모두 좋아하군요，그런 것이 ．

미아.
일전，１９８９년의 재즈（jazz） 라이프（life）를 도서관에서 찾고 있는 중에 원더랜드（wonderland） 클럽（club）의 기사를 찾고 차っ 발단이군요．

須藤（스도우）.
모두 굉장한 카코 하여 る일 것이다（소）．

미아.
무엇이라고 해도，則竹（노리타케）씨가 키라키라의 스팽글（spangle）들어있는 머리띠를 동여맴을 머리에 감고，자니주계 아이돌（idol）인 것 같고（소）．

須藤（스도우）.
나는 나로 大中（오오나카）의 ２０００엔의 옷을 입고る 죽을 수 있고 （소）．

미아.
기타（guitar）는 ，어느분이였었지．

須藤（스도우）.
광전코지가라고 하다，폰타씨가 博多（하카타）에서 찾고 왔던 사람이군요．내가 학생의 무렵은 벌써(이제) 피트 인（pit in）이라든가 나(오)가고 하고 있거나 하고．능숙한 이름 흔적 생각하고 대구 아는 사람의 아는 사람일 것인　 느낌으로 소개하(어) 받았어요．그럼，리허설（rehearsal） 밴드（band）라도 할까，っ와 則竹（노리타케）와 광전 군３인에 밴드（band）를 시작한 것이 것의 발단입니다．리허설（rehearsal）를 하고 있는 중에 ，광전 군이 「키보드（keyboard）로 넣고 싶는 녀석 있지만」っ라고 동반하고 왔던 것이 高橋（다카하시）亞土（아도）이었군요．

미아.
원더랜드（wonderland） 클럽（club）로 하고 있었던 것이，그대로「모두의 덕택입니다」에 연결되고 있는 부분이라고 말한 것도 큰 것이겠지요．

須藤（스도우）.
그렇군요，소유 구부러지다 적기 때문에 당시의 것도 사용하지 않는다고 부족한 이라고 한 것도 있었습니다만 （소）．亞土（아도） 군이란 ，것이 있으면 세션（session）는 하여 る이군요．상호 상대가 말한 것에 듣는이 갖고る 겠지 로，이야기가 몹시하기 쉽군요．이런 것은 동, 라는 말하면，아 값, 라는 되돌아오고 ．먼저 훨씬(쭉) 사귀고 살고 싶는 이름과 생각하고 있습니다 자고．

미아.
음악에 관하고，이야기가 투（to） 카（car）로 오(계)신다고 말할까？

須藤（스도우）.
음악 이외의 부분에서도 ，여러 가지로．중에서 기르고 견디고 토끼 주었던 것도 高橋（다카하시） 따라 마시고 빗다 들．

미아.
高橋（다카하시）씨는 「키（key） 헌터（hunter）」가라고 한 곡의 의(것) 이름을 지어 준 사람이군요．

須藤（스도우）.
부랴부랴．則竹（노리타케）에게 이 곡명을 보이면，비웃음당했었던 시대．아직 그 타이틀（title）로 하고る의 ，っ와 ．좋은 큰 뱀 겠지 별로っ와 느낌입니다만 ．

미아.
타이틀（title）를 보고 상상한 소리보다(부터) 실제쪽이 멋있다···가라고 한다면 실례입니다만 ···충격（impact） 있는 타이틀（title）가 계속되는군요 자고．

須藤（스도우）.
타이틀（title）는 자 위원입니다（소）．곡을 기억하(어) 받기 위한 하나의 수단이기 때문에 ．특히 이미지（image）가 있고 곡을 만들다 그 이미지（image）에 고집할 것입니다만 ，결코 그렇지 않기 때문에 ．먼저 그러면 손님 잡다 물러날 것 같든지 이름, 라는．

미아.
확실히，카니발（carnival） 살인 사건っ라고 듣으면 잊지 않는 타이틀（title）이군요．

須藤（스도우）.
아니, 잊는 사람도 있습니다（소）．그러나 까다로운 이름을 붙이고도 어쩔 수 없고 ． 또한 말하면 ，이렇게 접시가 되고 남는 것은 전제로 하지 않습니다 하고 있던 세션（session）이기 때문에 ，그 때가 즐겁으면 좋은 집，적인 것으로 ．손님씨에게 곡을 기억하(어) 받는데 즈음하여「잡을 수 있는」타이틀（title）모방하다 아니, 라고(와)．

미아.
라이브（live） 하우스（house）에서 곡명을 들었던 때에 ，엉겁결에 받는다고 말할까···．

須藤（스도우）.
이렇게 밴（VAN）！ 때 혼 이름 활자에 된다면 훌륭 부끄러운 것은 있습니다만요 ．　「이것으로 하게 되고 산대 의 것은 어쩔 수 없다！」라는 것으로 ．

미아.
３ 곡목의 「ＳＵＣＣＥＳＳ　ＭＯＯＮ」은 大橋（오오하시）씨의 곡이군요．

須藤（스도우）.
세션（session） 한 때에 ，항상 출연자에게 곡을 갖고 입(어) 받는군요．이것은 大橋（오오하시） 군의 세션（session）에 가서 듣고「좋은 곡이다 이름あ」라고 생각하고．기회가 있으면 꼭 연주시키고 필요하다고 생각하고 발단입니다．그렇다면 大橋（오오하시）도 신경을 쓰고，원래는 전부 기타（guitar）로 멜로디（melody） 켜는 곡만 정도 최초의 부분은 베이스（bass）에서 멜로디（melody）를 받아들이게 할 수 있고 주거나 하여．

미아.
흔적은 전부 須藤（스도우）씨가 쓰셨던 곡 만이군요．만들었던 시기라고 말한다면 ···

須藤（스도우）.
다양합니다．원더랜드（wonderland） 시대의 곡은 １０년 가까이 전이시고 ，지난해의 갈 정도에 가능한 곡，４∼５년전엡니다 왔던 곡．

미아.
역시 세션（session）가 있기 때문에 곡을 쓸 것 같든지 이름, 라는 말한 것은 있습니까？

須藤（스도우）.
　있는 있다．그러나 가능하지 않는 경우는 ，Ｔ-스쿠에아로 보츠가 된 것이 찾아 온다고 말한 시스템（system）가 되어 있으시는（소）라이너（liner）에는 확고 나쁘기 때문에 어느 구부러지다 보츠 곡이라고는 쓰지 않습니다만 ，지난해의 １０월경에 왔던 곡따위 말하면 ，바로 Ｔ-스쿠에아의 곡 쓰고る 시기일 것이다．

미아.
大橋（오오하시）씨란 잘(자주) 함께 하고 납치하고 ゃる이군요．

須藤（스도우）.
大橋（오오하시）는 나의 이 세션（session）를 결석한 것은２ 을 정도가 아닙니까지

미아.
그럼，大橋（오오하시）씨쪽이라도나 되고 몇 번이나 연주하고 있는 구부러지다 많다고 말한 것입니까？

須藤（스도우）.
아니, 그러나 그렇게 되고 차 宇土（우토）大橋（오오하시）쪽도 시시할 것 같기 때문에 ，大橋（오오하시）가 나머지 하고 없는 새로운 곡을 무엇인가 넣을 려고 은 생각했어요．

미아.
大橋（오오하시）씨는 ，아름다운 롱（long） 헤어（hair）가 인상적이시는 감옥미 청년의 이미지（image）가 있습니다만 ， 굉장하게 남자 っぽ 있고 음색의 기타（guitar）를 튀기다 자고．

須藤（스도우）.
저 남자의 록 영혼이 그렇다．（소）（주：그러나 요즘 이미，大橋（오오하시）씨는 머리카락을 자르고 있었던 것 같다）

「진실을 냈다」(?)神保（진보우）창의 드러밍（drumming）

미아.
神保（진보우）씨와 함께 연주한 것은２회째라고 말한 것으로 ．이번，세력이 있다고 말할까，잠시(조금) 다른 장소라고는 달랐던 파워（power）를 느꼈습니다만 ．

須藤（스도우）.
３일째는 라이브（live） 녹음（recording）라는 것으로 ，진실을 냈던 것이 아닙니까지 함께 연주해 손，전의 ２일이라고는 달랐던「오는 것」이 있었기때문에 ．神保（진보우）씨에 관한 것이기 때문에 「아니, 평소대로입니다만요 예，하하하」라든가 말씀하실지도 모르지만 ．나는 그렇게 느꼈습니다．

미아.
「카니발（carnival） 살인 사건」은 ，神保（진보우）씨와 高橋（다카하시）씨와 말한 라틴（Latin）의 명수의 연주가 압권이군요．

須藤（스도우）.
神保（진보우）씨는 자 벌써(이제) 맡기다 취하고 유 느낌이시고 ．高橋（다카하시）亞土（아도）도 좋아하군요，라틴（Latin）가 ．원더랜드（wonderland） 클럽（club）의 의복，라틴（Latin）가 된다면 즐거운 것 같게「네 네」っ라고 하고 선반．

미아.
앨범（album）가 완성되고，「 겨우 가능했다！！」っ와 느낌일까요．

須藤（스도우）.
그다지 나가운데에서는 솔로（solo） 앨범（album）라고 말한 의식은 없군요．어느 쪽이나 라면 라이브（live） 앨범（album）입니다．솔로（solo）라면 하든지 테 다르구나 라고(와) 생각합니다．자신이 솔로（solo）의 베시스토로서로 자른 것을 생각하고 곡을 사고 구성한다고 생각하시고 ．이번은 ，자신의 곡을 포함하고 입니다 그러나 다른 사람의 곡도 갖고 입(어) 받고，밴드（band）에 약간 가까운 세션（session）를 그 날에 모였던 사람으로 라이브（live）를 한 것을 녹っ 논이라고 한 의식이군요．

미아.
神保（진보우）씨는 최근 몹시 다망 보고 싶습니다만 ，발매 기념 라이브（live）에 빈틈없이 출연 하신다고 말한 것이 굉장하군요．

須藤（스도우）.
다메도 로 神保（진보우）씨에게 전화하면，「아마 안된다 라고(와) 생각합니다만 ···덧붙여서 몇일입니까？아, 비고···입니다 자고」라는 것으로 ．東京（도쿄）에서는 녹음（recording） 때와 동일한 멤버（member）로 라이브（live）를 합니다．神戶（고베）에서는 Ｔ-스쿠에아가 치킨（chicken） 죠지（George l）로 ５일간이나 る의 로，大橋（오오하시） 군과 神保（진보우）씨는 스케줄（schedule）가 맞지 않았다 겠지 로，드럼（drum）는 則竹（노리타케） 따라 마시고 す（소）．기타（guitar）는 옛날 노부케인을 하고 있던 福原（후쿠하라）장 선포하지 않다，비구호ㄴ주비라든가 森高（모리타카）千里（센리）씨와 함께 하고る稻場（이나바）政裕（마사히로）씨의 ２인에 부탁드리고．멜로디（melody）도 하모 리를 붙일 것 같든지 이름，라든가 가끔 준비해 입니다．

준비에 기합이 들어가고 버리고···

미아.
금후도 이 라이브（live）는 계속되고 다른 훈독법이군요．

須藤（스도우）.
예，사이는 어느 정도 열리든지 알지 못하지만 계속해 갑니다．당초는 봄·하·추·겨울의 스케줄（schedule）에 가는 생각이었습니다만 ，어느새１년에 １ 회가 되고，깨닫는다면 １년 반 열리고 족하다 풀지 않는다면（소）．그렇게 무리하게 바쁜 것 짐 한 고도 없다고 생각하다 겠지 로．大橋（오오하시）가 달에 １ 회의 페이스（pace）로 여러 가지 멤버（member）를 모으고 세션（session）를 하고 る이군요．대단히 하고 쪽을 보고る와 뿌리를 좁히고 준비하지 않는 것이 좋을 것 같군요．나는 리허설（rehearsal）로 모였던 때에 「이것은 뭐야」라든가 말해지는 것이 싫고，준비에 열심히가 되어 버립니다．모두에게 나누어 주는음 자료라든가 ，보면을 리허설（rehearsal）의 １ 주간전까지 나누어 주고 싶는다고 생각하고．리허설（rehearsal）도 그렇게 시간이 없기때문에 ，일응가로 보고 입(어) 받 수 있도록 라고(와)．자신이 불리는 입장이라면，그 쪽이 좋기 때문이죠 ．보면도 약하고 ．그렇게 준비해る 중에 지치고 차 유（소）．기분이 향한 때에 하다 시작하고，최후의 １ 줄 정도는 거의 자지 않고 하는군요．그만두면 좋는데도 보면라든가 명필이 아니고 보면이 나(오)가는 소프트（soft）로 인쇄하고 싶기 때문에 ， 한 것입니다．그러나 인쇄하고 본다면 대부분도 っ라고 고치고 싶는 부분이 나오는 것으로 ，그것을 하고 있는다면 척척 눈이 보슬보슬이 되어 있다 오다 취하고 유（소）．시간 있어도 부족하고 자고···．정말은 라이브（live）가 끝나고 나서 달성감을 맛보는 것이라고 생각합니다만 ，준비가 끝나면「끝났다！！」っ와 느낌이 되어 버리고．그런대로 편안하게 가능한 방법을 생각하지 않는다고 안된군요．

미아.
ＫＯＲＥＮＡＮＯＳ나 패도이지요．

須藤（스도우）.
라쿠이군요．是方（고레카타）씨가 보면 갖고 입고 주고 ，是方（고레카타）씨가 구부러지다 세션（session） 방향에 가능하고 る．나의 곡은 결코 세션（session） 방향이라고는 할 수 없군요．

미아.
치밀한 배열（arrange）···．

須藤（스도우）.
치밀한 배열（arrange）가 아닙니다만 ，까다롭군요（소）．자주 토레 지고도 들 함정 의도하다 烏那（우나） 곡라든가 제법 있고．리하때에 「미안합니다，부탁드리시는」이라고 한 것은 실례일 것이다가라고 한다．

미아.
是方（고레카타）씨처럼，세션（session）에게 적합한 곡을 만들려고 말한 구상은 있다？

須藤（스도우）.
예，있는군요．그렇지만 하고る와 여러가지 세세한 것을 넣고 싶어지고 위지ゃ 낳고す．여러가지 괴상한 살결이라든가 ．자신의 곡의 만드는 법이 ，그런 식으로 하지 않다고 가능하다．멜로디（melody） 라인（line）의 음수가 함부로 많든지 ．흔적，是方（고레카타）씨의 세션（session）와의 큰 차이가라고 한 것은，나는 베이스（bass）이기 때문에 멜로디（melody）를 사람에 있어서도들 우와 け입니다．내가 멜로디（melody）를 취한 능숙한 방법이 발견되고，그 위에 또 곡으로서 사람에 듣는 구부러지다 많이 오면 솔로（solo） 앨범（album）이라든가 라이브（live）의 형태에 하고 싶는다고는 생각하고 있습니다．

미아.
그것은 ，자신이 베이스（bass）에서 멜로디（melody）를 튀긴, 라고 말한 의미이군요？

須藤（스도우）.
그렇게，자신이 베이스（bass）로 가능한 것은 어떤 것？라는 것을 추구해 자고．그렇게 말한 것이 척척 가능한다면 솔로（solo）가 된다고 생각합니다만 ．지금 하고 있을 것같은 곡은 어느 쪽이나 가라고 한다면 세션（session） 방향이군요．그다지 변하지 않도록 생각될지도 모르지만 ，자신가운데에서는 훌륭 꼭 선이 있습니다．

미아.
오늘은 Ｔ-스쿠에아의 일이다，오늘은 자신의 세션（session）이다, 라는 말하기 때문에 ，일을 향한 때의 차의 중(속)의 기분이 변한 부분도 있다？

須藤（스도우）.
아니, 그다지(너무) 다르지 않습니다． 물론 자신의 세션（session）이라고 자신이 나누지 않는다면 먼저 진행되지 않는 이라고 한 것은 있습니다만 ，향한 기분은 완전히(전혀) 같습니다．

콤비네이션（combination）라고 말한 것은 아니지만 ···

미아.
ＫＯＲＥＮＡＮＯＳ쪽의 활동도 쾌조이군요．

須藤（스도우）.
저것은 세션（session）라기 보다 밴드（band）일 것인　 것이 되고 입고 입니다 자고．

미아.
매회，리듬（rhythm） 대２인이 절묘 의(것) 콤비네이션（combination）가 훌륭한 것이 인상적이고···．

須藤（스도우）.
콤비네이션（combination）이라든가 ，그런 것이 아닙니다만요 ，정말은 （소）．則竹（노리타케）가 항 했기 때문에 나는 이라면 항 할 것 같다，역으로 나가 항 했기 때문에라면 則竹（노리타케）가 이렇게 붙고 오다，보고 싶은 那根（나네）．상대가 다른 사람이 됐다고 하여도 ，플레이（play）의 방법이 변한 것이 아니군요．길은 것 하고 있는 글 기량을 알는 이라고 할까？이런 일 하고 했다 ，가라고 한 것이 다른 드러머（drummer）보다(부터) 빨리 알는군요．그러나，１０년 오랫동안 함께 하고る로 부터 알 수 있는 부분이 물론 있습니다만 ，그 이전에 프로가 된 전에 하고 있던 음악이 상당히 가까운 것이 아닐까요라고 생각하는군요．그 중(속)에서 학습해 왔던 것이 가깝군요．리듬（rhythm）의 접근（approach）로 하고 왔던 소로이스토에 자신은 어떻게 반응하든지 ···．

미아.
그 해당되고，좀 더 자세하게 엿보고 싶습니다만 ．

須藤（스도우）.
예를 들면，재즈（jazz）의 형태로서 비구반도의 재즈（jazz）가 있습니다만 ，그러면 독주자（soliste）가 솔로（solo）를 하고 있다고 하여도 드러머（drummer）는 바킹에 일관한 것입니다 ．동일한 패턴（pattern）를 훨씬(쭉) 치고 る．그 밴드（band）를 정리한 이라고 한 기분 장점이 거기에 있다．그럼，콤보（combo） 형식의 재즈 밴드（jazz band）가 됐을 때에는 ，독주자（soliste）의 플레이（play）에 반응해 자고，정 낳다 의(것)이 있는 것이군요．콤보（combo） 형식은 인원수적에 의하고 적은 밴드（band）이군요．콤보（combo） 형식만이 아니고 작은 밴드（band）라도 ，의도하고 리듬（rhythm）대는 기계 っぽ 빗과 독주자（soliste）가 자유롭게 한 이라고 한 것이 ，독주자（soliste） 대 드러머（drummer），독주자（soliste） 대 베시스토에 있는 것입니다．연주하고 바킹 하고 있고，「여기는 아무것도 하지 않는 쪽이 좋다지 이름」「여기는 독주자（soliste）에 관하여 말하고 볼 것 같든지 이름」이라고 한 것이 머리 중에 있는 것입니다．그 접근（approach）의 방법도 닮는 것 같았던 점을 통과하고 학습해 왔다고 생각하는군요．프로가 되고 나서는 ，則竹（노리타케）는 則竹（노리타케）로 많이 세션（session）에 나(오)가고る 하여, 나는 則竹（노리타케） 정도가 아닙니다 그러나 세션（session）에 나(오)가거나 하여，얻은 것을 Ｔ-스쿠에아에 돌아오거나 ，是方（고레카타）씨의 세션（session） 따위로 함께가 됐을 때에 「아, 뭔가 모른 것 하고る」가라고 한 것이 있거나 라든가．내가 則竹（노리타케）에게 「오늘은 베이스（bass） 솔로（solo） 변한 것 하고 씨」라고 말을 듣는 것도 있고 ．

미아.
오늘의 드러머（drummer）는 則竹（노리타케）씨이라고 생각하면 ，안심감이 있거나 한 것은 있다？

須藤（스도우）.
아니, 회장을 향한 때의 차의 중(속)의 심경 따위는 완전히(전혀) 관계 없습니다．연주해る와 기분이 된다면 안심감이라고 말한 부분에서는 다릅니다만 ．그렇지만, 안심해る 경우가 아니군요．안심해る와 「 되었다！」가라고 한 것이 있기 때문．

미아.
되었다！가라고 한 것은，어떤 것이지요．

須藤（스도우）.
이것은 자다 얻고．있는군요（소）．특별히 이것이라고 말한 정도가 아닙니다만 ．예를 들면 이런 구부러지다 있다，드럼（drum）는 則竹（노리타케）이다，아마 이런 바람이 될 것 같은 이름···라고(와) 상상하면서 가는 것입니다 ．연주해 보면 ，則竹（노리타케）는 다른 점에서 학습해 왔던 것을 내고 입고，나의 예상이라고는 달랐던 접근（approach）로 나와「있고， 되었던」과 같은 것이 있습니다．길은 것 하고る로부터 기본적인 타임（time） 느낌 따위에 관해서는 걱정하지 않고 좋은 부분이 있고，거기가 안심이라고 말한 것은 있습니다만요 ．

미아.
則竹（노리타케）씨와 안심감이라고 말한 것이 있다고 말한 것은 ，神保（진보우）씨와 하거나 한다고 하고ぱ 있고 신선한 것이 있거나 한 것입니다나 ．

須藤（스도우）.
그렇군요．신선이라고 말할까，神保（진보우）씨와 하고る와 기분은 기분은 대부분(거의) 고등학교 시대에 돌아오고 입니다 로부터（소）．

미아.
고등학교 시대에 돌아온다고 말한 것은···

須藤（스도우）.
「神保（진보우）씨이다∼！！」（기쁜 듯이 박수）

미아.
그러나，그런 부분은 있으면서 도，뮤지션（musician）로서 대립된 부분도 당연히 있는 것입니다이군．

須藤（스도우）.
물론，예상한 통과하고 상당히 안정된 비트（beat）를 내고 주시고 ，플레이（play） 함에 있어서는 편안···라는 것은 실례입니다만 ···함께 하고 있고，則竹（노리타케）에게 느끼는 것이라고 가까운 안심감은 있습니다．굉장한 확실한 타임（time） 느낌에 뒷받침됐다，안정된 플레이（play）．입니다 자고．

세션（session）에 한 때っ와 ，타임（time） 느낌이 리듬（rhythm）적인 것으로 말하면 자신의 타임（time） 느낌으로써 없는다면 다른 사람들과 맞지 않는군요．밴드（band）로 항상 연습해れ 장소，「여울 의(것)」으로 하고「들어가고」와 맞게 한다 연습도 하지만 ．그렇다면 그렇게 말한 점에 신경을 쓰지 않아도 자신의 연주에 집중할 수 있지만 ，세션（session）로 그 때 처음으로 함께 연주한 사람들과 말한 것은，각자의 타임（time） 느낌이라고 말한 것을 갖고 세션（session）에 찾아 온다．그러면 연주자로서 무엇을 해야 하는가라고 말하면 ，다른 사람의 연주를 듣다 없는ゃ 안된다고 하는 것이 된다．자신의 연주가 어떻게 물러날 것 같은 것도 말한 것보다도，다른 사람의 소리를 얼마만큼 듣고 연주할 수 있는지 아닌지쪽이 중요하군요．그 때에 ，자신의 타임（time） 느낌을 깔끔하게 갖고 없는다면 다른 사람과 타이밍（timing）를 합치는 것에 먼저 신경의 반이 가는군요 자고．겹옷에 말하고る와 紀野（기노） 연주라고 말한 것은 틀림없이 좋아지다 겠집니다．드럼（drum）가 이렇게 되고る, 라는 것을 들으면서 ，여기，여기, 라는 하고る라고 자고．그것보다도 드럼（drum）의 타임（time） 느낌이 있고，자신의 타임（time） 느낌이 있고，그것은 상호의 연주를 듣고 있으면 각자의 잡는 방법이 어쩐지 아기때문에 ．드럼（drum）에 합치는 것이 아니고，자신의 타임（time） 느낌을 마음의 지주로서 드러머（drummer）도 그렇게 연주하고 있다．그렇게 잘 되었다 때가 세션（session）가 즐거운 점이라고 생각하는군요．그렇게 된 때에 ，神保（진보우）씨도 자신의 밴드（band）로 하고る와 귀로 나와 세션（session）로 한 때는 다른 부분이 있는 것이 아닐까와 ．연주 내용라든가 가 아니라，기분의 소유와 같이 라는이나 ，머릿속이 것이라고 생각합니다만요 ．

Ｔ-스쿠에아의 라이브（live） 선곡계로서의 고생 화

미아.
금년의 활동을 뒤돌아보고 인상에 남았던 것은 ．

須藤（스도우）.
이 앨범（album）는 인상에 남으시는 자고．

미아.
투어（tour）에 관한 것등에서는．

須藤（스도우）.
음，지난해보다(부터) 좋은 것으로 할 것 같는다고 하여 기탄입니다만 ，듣는 입장이 된다고 여러가지 있는 것 같고．선곡에 관한 것라든가 ，여러가지 말해지는군요．듣고 있는인 전원이 만족할 수 있는 것이라고 말한 것은 어렵다고 생각합니다만 ，자신들로 금년은 이것이다，와 같은 것이 가능하면 좋겠구나 라는 느끼는군요．몹시 Ｔ-스쿠에아를 듣고 붐비고 입고 주는 사람과 ， 시작하고 오는 사람과 있는 것이며 자고．어렵군요．맹위나 로 해결되지 않는다．나가 원안을 만들고 가는 담당자입니다만 ，저기를 세우면 이쪽이 잠시 멈춰서고 싶는 名古（나코）가 많이와 ．곡순을 생각하지 않으면 안된 것이 산더미 있습니다．그런 것을 빼고서 곡순을 만들어 보었던 것라든가 있습니다만 ，「，이것，잠시(조금) 좋은 것이 아니다」고 생각하고 잘(자주) 잘(자주) 봐 본다면 和泉（이즈미）씨의 솔로（solo）가 １개도 없든지 ．색스폰（saxophone）가 없고 전부 ＥＷＩ이였다든지 ．누가 작곡하고 싶고 말한 것은 생각하고 없습니다만요 ．멤버（member）５인이 솔로（solo） 아티스트（artist）의 모임이라고 생각하고 る니다．本田（혼다）雅人（가진）와 그 동료들이 아니기 때문에 ，５인에 스폿（spot）가 해당되도록 하고 싶군요．그런 장소가 없는 이름이라고 한 것은 거북하고 ．만들고 간다면 「훌륭하게 마니아（maniac）한곡 순서이다 이름···누구도 모른 것이 아니니 이것」보고 싶은 名古（나코）에 되거나 라든가．대단합닌, 라고 굳이 말하고 버리시는 자고，이것은 ．

미아.
년말 라이브（live）도 기다리고 입니다 자고．

須藤（스도우）.
우와 아···．유 유．어떻게 하지···．그럭저럭(좀)，두통 있는군요．

트윈（twin） 베이스（bass）의 구상

미아.
야음을 뒤돌아보고 어떻습니까．

須藤（스도우）.
즐겁었군요．저런 것은 좋군요，이따금은 ．자신의 구상가운데에서는 베이스（bass）２인 ， 또는 ２인 이상이 일생의 여울에서 켜고 성립된 곡도 있고 좋은 것이 아닐까라고 말한 것이 있는군요．예를 들면１인이 멜로디（melody），１인이 바킹이라고 한 것도 有田（아리다） 하여, ２인에 함께 바킹 하고 그것이 하나에 뒤얽히고 가라고 한 것도 좋다고 생각하고 ． 하고 싶는다고 말한 구상은 있습니다만 ．

미아.
여름의 세미나（seminar）에서 「미스트랄（mistral）」를 트윈（twin） 베이스（bass）용에 썼다고 말한 이야기이었군요．

須藤（스도우）.
저것은 꽤 기획 쓰러졌지만요 （소）．다른 악기라고 생각해 보고，트윈（twin）로 가장 성립되으러 久井（쿠이）의 っ와 베이스（bass）가 아닙니까지 타파하고 싶는다고 생각하면서 ， 하고 나사 ゃる 사람라든가 있습니다만요 ，江川（에카와） 돛 진씨와 水野（미즈노）正敏（쇼빈）씨가 하고る가라고 한 것라든가 ，渡邊（와타나베）香津美（가즈미）씨의 「ＭＯＢＯ」가라고 한 앨범（album）로 구레구·리（Jonas Lie）씨와 渡邊（와타나베）건씨가 함께 하고 납치하고 ゃる가라고 한 것도 있고 ． 한 방법이 없는 것이 아니다고 생각합니다만 ，어쩐지 벌써(이제) 잠시(조금) 일반적으로 된다면 좋겠구나 가라고 한 것이 있고，생각하고る니다 그렇지만．

미아.
일전 카시오페이아（Cassiopeia）로는 ，鳴瀨（나루세）씨가 멜로디（melody）로 앵정씨가 베이스（bass） 파트（part）가라고 한 것을이나 っ와 바로 밑．

須藤（스도우）.
그것이 베이직（basic）한 형태입니다만요 ．세션（session）라도 ，게스트（guest）가 아니고 멤버（member）로서도 유１인 베시스토를 부른 이라고 한 것도로 오면 좋다고 생각하고 ．

미아.
ＪＩＭＳＡＫＵ１００％로 앵정씨가 사용하고 있는 피콜로（piccolo） 베이스（bass）가라고 한 것도 있습니다만 ．

須藤（스도우）.
나 자고，피콜로（piccolo） 베이스（bass）는 그다지(너무) 좋아하지 않군요．완전하게 프런트（front） 맨（man）가 되어 버리기 때문에 ，베시스토라도 있지 않다고 안된군요，나가운데에서는 ．부라이안·부론바구일 것인　 것은 그다지(너무)···．베시스토는 별로 있고，자신은 피코로베시스토가 되고 입니다 로부터．그런 것도 물론 있고 좋다고 생각합니다만 ，저 모습은 자신의 이상이라고는 다르시는 자고．

大貫（오오누키）.
스탠리·사무원（clerk）는 어떻습니까?．피콜로（piccolo） 베이스（bass）도 사용합니다만 ，

須藤（스도우）.
스탠리·사무원（clerk）의 본래 있어야 할 모습은 나는 좋아하군요．저 살 정도까지 가면 ，무엇이든 좋다고 말할까？저 사람은 베시스토인 것 같다는 나(오)가든지 산대 한 것이 아닙니까지

大貫（오오누키）.
리토나라든가 의(것) 밴드（band）로는 ，성실하게 베이스（bass） 켜고 입니다 자고．예를 들면，한 쪽이 스랍，한 쪽이 후레토레스로 ···후레토레스는 멜로디（melody）도 바킹도 가능하는군요 자고．그런 형태라고 말한 것은 어떻습니까?．

須藤（스도우）.
생각하고 입니다．永井（나가이）씨와 함께 뭔갑니다 입지 않든지 이름···솔로（solo）의 전투（battle）가 되면１시 간 하기 때문이죠 따른, 라고 마르고．그것도 있는군요．조합으로 하고 있어라 있어라 생각되는군요 자고．후레토레스와 스랍으로 동일한 프레이즈（phrase）를 튀기고 있어도，거기에는 뭔가 즐거운 것이 일어날지도 모르고 ．

미아.
ＵＺＥＢ라고 말한 밴드（band）가 최근 마음에 듦라든가 ．

須藤（스도우）.
ＵＺＥＢ도 위원입니다만 ，거기의 베시스토의 아란（Alain）·캬론이 근사하군요．나가 좋아하였던 시대의 퓨전（fusion）의 냄새가 난다고 말할까？여하튼 손가락이 돌다，이 사람이 또．감탄하는군요．터무니없다 발판（trestle）이군요．솔로（solo）라든가 의(것) 프레이즈（phrase）가 관악기っ 던져 버리고．잔수도 갖고る 하여．

미아.
타에 잘(자주) 듣여 지는 것은 무엇일까？

須藤（스도우）.
차가운데에서는 矢野（야노）？子（아키코）씨의 신보의 ＯＵＩＯＵＩ를 듣고 입니다．요즘 몇년이나 훨씬(쭉) 좋아하고 듣고 る이군요．학생의 무렵은 그다지(너무) 좋다고 생각하지 않았습니다만 ，금 듣는다고 좋군요．

미아.
차가운데에서 함께 부르거나 도하하지 않습니까？

須藤（스도우）.
아니, 부른 것은 하지 않습니다만 （소）．

미아.
기회가 있으면 공연해 보고 싶든지 말한 것은 있습니까？

須藤（스도우）.
음···벌써(이제) 잠시(조금) 상좌가 되면 공연하고 싶습니다.만 ···그러나，나마다 옷감ゃ 상대로 하(어) 받다．해 보고 싶는 이라고 한 것은 있습니다만 ．

Ｔ-스쿠에아가 여기까지 계속된 이유는!?

大貫（오오누키）.
70년 대 후반으로부터 ，많은 퓨전（fusion）의 밴드（band）가 나(오)가고 왔습니다만，현재까지 남아 있는 것은 Ｔ-스쿠에아와 카시오페이아（Cassiopeia）정도 밖에 떠오르지 않는군요．그 이유는 무엇이라고 생각됩니까？

須藤（스도우）.
음···무엇일까···근성일까요··．이것은 모른 이름 あ··．무엇으겠지요．리더（reader）에 계속한 의사가 있는가 어떠한가의 차이가 아닙니까？內野（우찌노）安藤（안도）씨에게 해 본다면 Ｔ-스쿠에아가라고 한 밴드（band）가 유일한 밴드（band）로 ，곡도 그것을 향하고 만들고 있는 것이 아닙니까지 Ｔ-스쿠에아가 있기 때문에 곡도 만들고 ，安藤（안도）씨가 총계들 밴드（band）도 계속된, 라고．동일한 멤버（member）로 20년 계속되고 있는 것이면 또 달랐던 의의도 있다고 생각합니다만 ，중들은 멤버（member）가 실컷 변하고 입니다 로부터 자고．그러나 그것이 역으로 신선하고 좋거나 한 것도 있고 ．安藤（안도）씨도 Ｔ-스쿠에아가라고 한 이름으로 유행하고 있지만 ，시작한 무렵이란 완전히(전혀) 다른 의식으로 하고る 것이 아닐까요．그래도 ＣＤ를 사고 라이브（live）에 다니고 주시는 손님씨가 있기 때문에 하고 있는 이라고 한 것도 있을 것같고 ．그런 손님씨가 있어도「야賣田（메타）」っ라고 그만두고 차 뜨다 수행원 있습니다만 ．

大貫（오오누키）.
70년 대로부터 계속되고 있는 이라고 한다면 세계에서도 스파이로·자이라정도 밖에 없군요．末永（스에나가） 오고···

須藤（스도우）.
아, 고맙습니다．

미아.
２명째의 자제분이 생기졌든지 ．

須藤（스도우）.
예，남자 아이가 ．척마라고 말합니다．

미아.
그럼，相知（오우찌）에 돌아온다면 바쁩니까지

須藤（스도우）.
아，바쁩니다（소）．위의 딸은 내년 유치원이군요．고우호꾸 뉴 타운（new town）는 유치원이 부족하기 때문에 ，일전은 원서로 보통 이익이 됐습니다．흔적은 ，아이가 ２인이 되고 목욕의 시간이 배에 향상됐다 겠지 로，나온다고 덥습니다（소）．

미아.
相知（오우찌）에서는 아버지 하여 る이군요．

須藤（스도우）.
예，시위 씨 씨도 함께 살고れ 장소도 っ와 마음대로 좋아 해도 좋겠지만，동안에는 그렇지 않다 겠지 로．

미아.
곡 만듦을 하여る와 고작 씨가 모이고 왔던 이두나 ，있습니까？

須藤（스도우）.
그렇군요···그다지(너무) 없어졌었던 자고．다가오고 기고도 ，「잠시(조금) 아래에 말하고 손 자고」가라고 한다고 말한 것 잘 듣게 됐으시고 ．

미아.
라이브（live） 따위에 가족이 오(계)시는 것은 있습니까？

須藤（스도우）.
금년은 사가미 大野（오오노）에 오고 바로 밑 자고．

미아.
저기에 아버지가 있다，가라고 한 것은 알을 것같다 빗다？

須藤（스도우）.
음，그렇군요．이 라이브（live）를 한 것은 노후의 즐거움을 위해 비디오（video）에 녹도 있습니다만 ，그것을 일전 보어요．그러면「파파（papa） 어디？」っ라고 잘 듣으면「여기」가라고 하고 선반．

미아.
라이브（live）의 테이프（tape）가 ，노후의 즐거움이군요（소）．솔로（solo） 라이브（live）만입니까 ？

須藤（스도우）.
그렇군요．「모두의 덕택입니시는」라이브（live）는 전부．

미아.
손님씨가 왔다면 함께 보거나 합니까？

須藤（스도우）.
마지못해 아니．노후의 즐거움으로 （소）．그런 것은 하여 없습니다．

인터뷰（interview）를 마치고

스테이지（stage）이라고 기운이 좋은 캐릭터（character）만이 눈에 띄는 須藤（스도우）씨．이번은 그 캐릭터（character）와 뮤지션（musician）로 하고 있어라 있어라 생각하고 번민한 모습을 슬쩍 엿보는 것이 가능하는 것 같았던 기분이 듭니다．「아，이렇게 ＣＤ라든가 라이브（live）가라고 한 것은으로 와 있다 오고 것이지요···」라고 말한 것이 희미하지만 보이고 왔습니다．듣는 쪽에 있어서는 고작１장의 ＣＤ이고１시 간이라고 말한 시간밖에 없는 것도 사실입니다만 ，１장의 ＣＤ에 밀어 넣여 진 須藤（스도우）씨를 비롯한 다양한 사람이 생각하고，게다가 소비되었던 세월에 잠깐 생각을 했습니다

이전글 | 다음글 | 수정 | 삭제 | 글쓰기 | 답변글쓰기 | 목록보기