Gonsiopea

----------------------------------------------------------------

일본 CyberFusion 사이트의 인터뷰를 바벨 3.0으로 번역한 후

태그편집 작업을 했습니다. 엉성한 번역이지만 그 의미를 파악하기는

충분하리라 생각됩니다.

----------------------------------------------------------------

인터뷰에 삽입되었던 Noritake Hiroyuki 가 직접 만든 MIDI 파일
인터뷰에 삽입되었던 Noritake Hiroyuki 의 사진모음

則竹（노리타케）裕之（히로유키） Cyber Interview

이번，Ｔ-스쿠에아의 드러머（drummer）則竹（노리타케）裕之（히로유키）씨에 인터뷰（interview）할 수 있었습니다. 이번은 온라인（on line）·인터뷰（interview）가 아니라，１시 간반의 직접 인터뷰（interview）가 되어 있습니다. 則竹（노리타케）씨는 매니저（manager）와 함께，수많은 질문에 대단 정성스럽게 대답하고 주습니다. 당일 스튜디오（studio）에는 수중 음파 탐지기（sonar）의 드럼（drum） 세트（set）와 함께, 도착한 만이라고 말한 파이스테의 심벌즈（cymbals）가 세트（set）되고 있었습니다.

則竹（노리타케）裕之（히로유키）씨에 관하여

１９８５년 ，２０ 재능때에 Ｔ-스쿠에아에 가입하고 금년에 １１년째의 則竹（노리타케） 씨, 대담 또한 섬세한 드러밍（drumming）로 항상 새로운 것에 도전해 깜짝 놀라게 하고 주는 드러머（drummer）입니다. 금년４월에 발매된 T-광장（square）의 앨범（album）「B.C.A.D.」의 １ 곡목은 씨가 작곡한「Yuh-ja（용사）」로 있는 것으로부터도 알도록，작곡가（composer）로서도 활약하고 있습니다．라이브（live）로는 이 온화한 웃는 얼굴으로부터는 상상도 할 수 없는 심한 플레이（play）도 아름다움 잠깐 뛰어나가거나 , 다른 플레이어（player）의 솔로（solo）가 고조된다면 재빠르게 웃는 얼굴로 수고 족수를 늘리고 영향을 주는 모습도 ···, Ｔ-스쿠에아 이외에서는 ，타모리의 「음악은 세계이다！」에 있어 기타리스트（guitarist）是方（고레카타) 博邦（히로쿠니）씨의 밴드（band）「KORE-CHANZ」의 드러머（drummer）로서 출연하고 있던 것도 있었습니다. 제작년１ 갓난아이의 아버지로 되고， 탓인지 콘서트（concert）에서의 잡담이 최근 상당히 유창 또한 즐거운 것 같게 됐는다면 평판입니다．취미는 철도이라든가 ．다도는 초등학생때로부터 즐기고 있다는 것.

T-스쿠에아에 관하여

日本（일본）를 대표한 퓨전（fusion）·밴드（band）의 하나．리더（reader）의 기타리스트（guitarist）, 安藤（안도）正廣（마사히로）가 1976년에 결성하고，금년 ２０ 주년을 맞이했습니다．1978년 ,「LUCKEY SUMMER LADY」로 앨범（album） 데뷔（debut）．금년４월에는 ２１장째의 오리지널（original）·앨범（album）「B.C.A.D」를 릴리스（release）하고，전국에서 투어（tour）를 했습니다．매년 여름에는 日比（히비야）곡의 야외 음악당으로 콘서트（concert）가 있고, 금년은 仙波（센바）淸彦（기요히코）씨와 Ｔ 토기의 상대를 게스트（guest）에게 맞이하고８월 １２일에 행해졌습니다．지난해의 피립·세스（KEY.），미노·시넬(PERC.），村田（무라타）陽一（요우이치）와 솔리드（solid） 황동（brass）를 게스트（guest）에게 맞이하고 행해진 日比（히비야）谷野（야노）외 음악당으로의 라이브（live）의 모양은 비디오（video）/LD「야 소리이다 소부」로 볼 수 있습니다.

이전글 | 다음글 | 수정 | 삭제 | 글쓰기 | 답변글쓰기 | 목록보기