0 명

0 명

0 명

0 명

0 명

이름 

 그***

글쓴날 

 2003-01-02 오전 11:22:00

제목 

 CHAGE&ASKA - "SAY YES"

드라마 101번째 프로포즈의 주제곡으로 쓰인 곡이죠.

애절한 가사와 멜로디가 드라마와도 너무나 잘어울리던 곡입니다.


- SAY YES

余計（よけい）なものなど無（な）いよね
쓸데없는 것이란 아무것도 없어요.

すべてが君（きみ）と僕（ぼく）との
모두가 그대와 나의
愛（あい）の構（かま）えさ
사랑의 구조물이니까

少しくらいの噓（うそ）やワガママも
조그만 거짓과 제멋대로의 행동도,
まるで僕（ぼく）をためすような
마치 나를 시험하는 듯한
こいびとのフレイズになる
사랑의 멜로디가되죠..

このままふたりで夢（ゆめ）をそろえて
이대로 둘이서 서로의 꿈을 합쳐
何（なに）げなく暮（く）らさないか
아무렇지도 않게 살 수는 없을까요?

愛（あい）には愛で感（かん）じあおうよ
사랑은 사랑으로 느껴야해요!
ガラスケ-スにならばないように
다른 사람과 저울질하지 않도록....

何度（なんど）も言（ゆ)うよ
몇번이고 말해요!
殘（のこ）さず言うよ
남김없이 말해요!
君（きみ）があふれてる
그대가 넘치고 있어요.

言葉（ことば）は心（こころ）を越（こ）えない
말로는 마음을 다~ 표현할 수가 없어요

とてもつたえたがるけど
무척 전하고 싶지만
心に勝（か）てない
마음을 이기지 못해요

君に逢（あ）いたくて
그대를 만나고 싶어서
逢（あ）えなくて寂（さび）しい夜（よる）
만날 수 없어서 외로운 밤...

星（ほし）の屋根（やね）に守（まも）られて
별의 지붕에 둘러쌓여
こいびとの切（せつ）なさ知（し）った
연인의 애절함을 알았죠.

このままふたりで朝（あさ）を迎（むか）えて
이대로 둘이서 아침을 맞이하고
いつまでも暮（く）らさないか
언제까지나 살 수는 없을까요?

愛には愛で感じ合おうよ
사랑은 사랑으로 느껴야해요!
こいの手ざわり消（き）えないように
사랑의 손길이 사라지지 않도록

何度も言うよ君は確（たし）かに
몇번이고 말해요. 그대는 분명
僕を愛してる
나를 사랑하고 있어요..

迷（まよ）わずに SAY YES
방황하지말고, SAY YES
迷（まよ）わずに
방황하지말고.......

愛には愛で感じ合おうよ
사랑은 사랑으로 느껴야해요!
こいの手觸（てさわ）り消えないように
사랑의 손길이 사라지지 않도록...

何度も言うよ君は確（たし）かに
몇번이고 말해요. 그대는 분명
僕を愛いしてる
나를 사랑하고 있어요....

SAY YES...

동***

2004-12-29

좋아요.. 이런목소리 원래 안좋아하는데.. 잘어울리고 듣기좋네요..