T-Square Megalith live에 첫부분에
맴버소개에 나오는 글을 배껴 적어서
한컴 사전을 찾아가며 어렵게 해석했습니다^^;;;
틀린부분과 해석 안된부분좀 해결해주세요^^
--------------------------------------------------------------
Masato Honda
Saxophones And EWI
He began classical piano at three.
그는 3살때 클래식 피아노를 시작했다
He was attracted by harmonica when he turned to five,
and later by recorder and many other musical instruments.
그는 하모니카나 리코더 그리고 많은 악기들에 흥미를 가졌다.
(해석하기 힘들어서 알아 본것만 해석^^;)
At entering secondary school,he started playing saxophone.
중학교에 들어가서, 섹소폰을 시작했다.
After being a vocalist in an amateur band,
그후에 아마추어 밴드에서 보컬(성악?)을 했다.
(클래식 성악인지 대중음악의 보컬을 말하는건지 모르겠습니다^^;)
he went back to saxophone again in his college orchestra
그는 그의 대학 오케스트라에서 다시 섹소폰으로 돌아갔다.
where he won the Best solist Prize.
그곳에서 그는 '베스트 솔리스트 상'을 수상했다.
He joined "T-Square" instead of Takeshi Itoh in 1991.
그는 Takeshi Itoh가 탈퇴하고 1991년에 "T-Square"에 합류했다.
직역:(그는 Takeshi Itoh 대신에 1991년에 "T-Square"에 합류했다.)
|
